-
1 blend into
membauri -
2 blend into
v transformar-se en -
3 blend\ into
segunema, ühte sulama -
4 blend into
v.1 confundirse con (surroundings)2 transformarse poco a poco en.3 mezclar bien con, combinar bien con. -
5 blend into the background
Математика: сливаться с фономУниверсальный англо-русский словарь > blend into the background
-
6 blend into the crowd
1) Общая лексика: раствориться в толпе, смешаться с толпой, слиться с толпой2) Переносный смысл: раствориться в толпе -
7 blend into the natural landscape
Архитектура: вписываться в природный ландшафтУниверсальный англо-русский словарь > blend into the natural landscape
-
8 blend into the wallpaper
Разговорное выражение: прикинуться шлангом, шланговатьУниверсальный англо-русский словарь > blend into the wallpaper
-
9 blend into the woodwork
Разговорное выражение: прикинуться шлангом, шланговатьУниверсальный англо-русский словарь > blend into the woodwork
-
10 blend into each other
-
11 blend
blend
1. verb(to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) mezclar; combinar
2. noun(a mixture.) mezcla- blenderblend1 n mezclablend2 vb mezclar / combinartr[blend]1 mezcla, combinación nombre femenino1 (mix) mezclar, combinar2 (match) matizar, armonizar1 mezclarse, combinarse2 armonizarseblend ['blɛnd] vt1) mix: mezclar2) combine: combinar, aunarblend n: mezcla f, combinación fn.• blenda s.f.• mezcla s.f.v.• armonizar v.• fundir v.• matizar v.• mezclar v.blend
I
noun combinación f, mezcla f
II
1.
transitive verb \<\<ingredients/colors\>\> mezclar, combinar; ( in blender) licuar*, pasar por la licuadora
2.
via) blend (together) \<\<flavors/colors\>\> armonizar*b) ( merge)to blend with/into something: the house blends (in) well with its surroundings la casa forma un conjunto armonioso con su entorno; he learned to blend into the background — aprendió a pasar desapercibido
Phrasal Verbs:- blend in[blend]1.N mezcla f2.VT [+ teas, food etc] mezclar; [+ colours] mezclar, combinar3.VI (=harmonize) armonizar ( with con)to blend into — [colour] fundirse con
* * *[blend]
I
noun combinación f, mezcla f
II
1.
transitive verb \<\<ingredients/colors\>\> mezclar, combinar; ( in blender) licuar*, pasar por la licuadora
2.
via) blend (together) \<\<flavors/colors\>\> armonizar*b) ( merge)to blend with/into something: the house blends (in) well with its surroundings la casa forma un conjunto armonioso con su entorno; he learned to blend into the background — aprendió a pasar desapercibido
Phrasal Verbs:- blend in -
12 blend
A n1 ( fusion) (of sounds, smells) mélange m (of de) ; (of styles, colours, ideas) mariage m (of de) ; (of qualities, skills) combinaison f (of de) ;2 ( mixture) (of coffees, teas, whiskies) mélange m ; ( of wines) coupage m (of de) ; our own special blend notre mélange maison ;B vtr mélanger, marier [foods, colours, styles, sounds, tastes] ; allier [qualities, ideas] (with à) ; blend all the ingredients together mélanger tous les ingrédients.C vi to blend (together) [colours, tastes, styles] se fondre ensemble ; to blend with [colours, tastes, sounds] se marier à ; [smells, visual effects] se mêler à ; [buildings, styles, ideas] s'accorder à.■ blend in:▶ blend in [colour, building] s'harmoniser (with avec) ;▶ blend in [sth], blend [sth] in incorporer.■ blend into:▶ blend into sth se fondre dans [setting, landscape] ; to blend into the background se fondre dans le paysage. -
13 blend
[blend] nMischung f, Zusammensetzung f; of food Mischung f, Zusammenstellung f; of wine Verschnitt m (a. pej) vtto \blend sth etw [miteinander] vermischen vi1) ( match)2) ( not be noticeable)to \blend into sth mit etw dat verschmelzen;the thief tried to \blend into the crowd der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen -
14 blend
1. transitive verb1) (mix) mischen [Whisky-, Tee-, Tabaksorten]2) (make indistinguishable) vermischen2. intransitive verbblend in with/into something — [gut] zu etwas passen/mit etwas verschmelzen
2) [Whisky-, Tee-, Tabaksorten:] sich [harmonisch] verbinden3. nounMischung, die* * *[blend] 1. verb 2. noun(a mixture.) die Mischung- academic.ru/7480/blender">blender* * *[blend]I. n Mischung f, Zusammensetzung f; of food Mischung f, Zusammenstellung f; of wine Verschnitt m a. pejII. vt▪ to \blend sth etw [miteinander] vermischenIII. vi1. (match)2. (not be noticeable)the thief tried to \blend into the crowd der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen* * *[blend]1. nMischung f; (of whiskies also) Blend m2. vt1) teas, colours etc (ver)mischen; cultures vermischen, miteinander verbindento blend a building ( in) with its surroundings — ein Gebäude seiner Umgebung anpassen
3. vi1) (= mix together teas, whiskies) sich vermischen, sich mischen lassen; (voices, colours) verschmelzensea and sky seemed to blend into one another — Meer und Himmel schienen ineinander überzugehen or miteinander zu verschmelzen
2) ( = go together, harmonize) harmonieren (with mit), passen (with zu)* * *blend [blend]A v/t prät und pperf blended, obs oder poet blent [blent]1. a) vermengen, (ver)mischen, verschmelzenb) Flüssigkeiten mixenc) Kartoffeln etc pürieren3. Farben ineinander übergehen lassen4. Pelze dunkel färbenB v/i2. verschmelzen, ineinander übergehen (Farben, Klänge, Kulturen etc):blend into sich zu einem Ganzen etc vereinigenC s1. Mischung f (harmonische) Zusammenstellung (Getränke, Farben etc), Verschnitt m (Spirituosen)2. Verschmelzung f (von Klängen etc)3. BIOL Vermischung f* * *1. transitive verb1) (mix) mischen [Whisky-, Tee-, Tabaksorten]2) (make indistinguishable) vermischen2. intransitive verbblend in with/into something — [gut] zu etwas passen/mit etwas verschmelzen
2) [Whisky-, Tee-, Tabaksorten:] sich [harmonisch] verbinden3. nounMischung, die* * *n.Vermischung f. v.einblenden v.mengen v.mischen v. -
15 blend
blend [blend](a) (mix together → gen) mélanger, mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, qualities) joindre, unir;∎ Cookery blend the butter and sugar (together), blend the sugar into the butter mélangez le beurre au ou avec le sucre;∎ to blend two coffees mélanger deux cafés, faire un mélange de deux cafés;∎ to blend old traditions with modern methods faire un mélange de traditions anciennes et de méthodes modernes∎ to blend white and black mélanger du blanc avec du noir;∎ (in painting) to blend one colour into another fondre une couleur dans une autre(a) (mix together → gen) se mélanger, se mêler; (→ cultures, races) fusionner; (→ feelings, sounds) se confondre, se mêler; (→ perfumes) se marier;∎ their voices blended into one leurs voix se confondaient;3 noun∎ house blend (on sign, packaging) mélange (spécial de la) maison∎ his speech was a blend of caution and encouragement son discours était un mélange de prudence et d'encouragement(c) Linguistics mot-valise m►► American blended family famille f recomposée;blended whisky blend m (whisky obtenu par mélange de whiskies de grain industriels et de whiskies pur malt)➲ blend in∎ the new student blended in well le nouvel étudiant s'est bien intégré;∎ that new building doesn't blend in with its surroundings ce nouveau bâtiment ne se marie pas bien ou ne va pas bien avec ce qui l'entoure -
16 blend
blend [blend]1. nounalso blend in, blend together se mélanger ( with à, avec ) ; [styles] s'allier ; [colours] ( = shade into one another) se fondre ; ( = go well together) aller bien ensemble* * *[blend] 1.1) ( fusion) (of sounds, smells) mélange m (of de); (of styles, colours, ideas) mariage m (of de); (of qualities, skills) combinaison f (of de)2) (of coffees, teas, whiskies) mélange m; ( of wines) coupage m2.transitive verb mélanger [foods, colours, styles]; allier [ideas]3.to blend (together) — [colours, tastes, styles] se fondre ensemble
to blend with — [colours, tastes, sounds] se marier à; [smells, visual effects] se mêler à; [buildings, styles, ideas] s'accorder à
Phrasal Verbs:- blend in -
17 blend in
[ʹblendʹın] phr v1. сочетатьсяthese colours blend in nicely - эти цвета хорошо сочетаются /гармонируют/
new buildings were to blend in with the old - новые постройки должны были органично вписаться в старые
2. подмешивать, вбиватьblend in a little flour into this mixture - добавьте в эту смесь немного муки
-
18 blend
n. mengsel; (grammatica) portmanteau-woord (woord gevormd door samenvoegen van twee woorden, bv. brunch (breakfast + lunch))--------v. (zich) vermengen, harmoniërenblend1[ blend] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————blend21 zich vermengen ⇒ een harmonieus geheel vormen, bij elkaar passen♦voorbeelden:this building blends into the landscape • dit gebouw vormt één geheel met het landschapII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 mengen ⇒ combineren, in elkaar doen overlopen♦voorbeelden:1 now blend the eggs with the butter and sugar • meng/roer nu de eieren door de boter en suiker -
19 blend in
1. phr v сочетаться2. phr v подмешивать, вбиватьСинонимический ряд:adapt (verb) acclimatize; accustom; adapt; assimilate; conform -
20 blend in
1) смешивать, перемешивать Syn: mix in
1)
2) сочетать(ся) с чем-л. The builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road. ≈ Архитектор пытается подобрать окраску дома так, чтобы он гармонировал с соседними домами. I think the colour of the paint will blend in (with the curtains) very nicely. ≈ Я думаю, что эта краска в тон цвету наших занавесок.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blend in
См. также в других словарях:
blend into — ˈblend ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they blend into he/she/it blends into present participle blending into past tense … Useful english dictionary
blend into — phrasal verb [transitive] Word forms blend into : present tense I/you/we/they blend into he/she/it blends into present participle blending into past tense blended into past participle blended into blend into something to seem to gradually change… … English dictionary
blend into — phr verb Blend into is used with these nouns as the object: ↑background, ↑surroundings … Collocations dictionary
blend into something — ˌblend ˈinto sth derived to look so similar to the background that it is difficult for you to see it separately • He blended into the crowd. Main entry: ↑blendderived … Useful english dictionary
blend into the woodwork — blend/fade into the ˈwoodwork f8 idiom to behave in a way that does not attract any attention; to disappear or hide Main entry: ↑woodworkidiom … Useful english dictionary
blend — blend1 [ blend ] verb 1. ) transitive to mix different foods or other substances together: Blend the butter and the sugar together. blend something with something: bio fuel blended with standard diesel blend something into something: Blend three… … Usage of the words and phrases in modern English
blend — I UK [blend] / US noun [countable] Word forms blend : singular blend plural blends 1) a combination of different tastes, styles, qualities etc that produces an attractive or effective result a delicious blend of sharp and sweet 2) a mixture of… … English dictionary
blend — v. 1) to blend together (their voices blend together well) 2) (d; intr.) to blend into (to blend into the crowd) 3) (D; intr.) to blend with (water does not blend with oil) * * * [blend] to blend together (their voices blend together well) (d;… … Combinatory dictionary
blend in — 1) PHRASAL VERB If something blends into the background, it is so similar to the background that it is difficult to see or hear it separately. [V P with n] The toad had changed its colour to blend in with its new environment. [V P n] ...a… … English dictionary
Blend modes — in digital image editing are used to determine how two Layers are blended into each other. The default blend mode in most applications is simply to hide the lower layer with whatever is present in the top layer. However, as each pixel has a… … Wikipedia
blend — [blend] vt. blended or blent, blending [ME blenden < OE blendan & ON blanda, to mix < IE base * bhlendh , to glimmer indistinctly > BLIND, BLUNDER] 1. to mix or mingle (varieties of tea, tobacco, etc.), esp. so as to produce a desired… … English World dictionary